Take another look at the sentence:
The comma between season and Melville is completely correct. When a variety of fruit is in season is a subordinate clause. It must be connected to a main clause. Melville always avoids the fresh peaches is the necessary main clause that completes the thought.