Here is the sentence:
Not only did Hank despise the way June chewed with her mouth open, _________ finding her wet towels all over the bathroom floor.
The blank requires a main clause. You chose but he also disliked, which matches not only did Hank despise ..., keeping the structure parallel. Well done!