Take another look at the sentence:
When Diane takes her beagle for a walk, Santana enjoys sniffing for edible garbage, __________, and lunging at squirrels.
The blank requires a gerund phrase. You chose howls at bicyclists, which includes the simple present tense and thus causes a parallelism error.
Before you continue, review the rules for parallel structure.